3 800 страниц и ни одна не перенесёт вас в Ирландию.

Обман начинается с названия книги. Хотите читать об Ирландии, а будете читать конкретно о Дублине. Дальше больше.
Рассчитываете погрузиться в атмосферу прекрасного зелёного острова?
Зря.
Кроме пролога и пары красочных описаний холмов, реки и тумана обстановка остаётся среднеевропейской для того периода времени. Текст Резерфорда мог описывать жизнь и в Дублине, и в Лондоне, и в какой-нибудь Дании. Соответственно привязка к месту отсутствует. Полагаете насладиться семейной сагой?
И здесь облом.
Резерфорд перепрыгивает не только из поколения в поколение, но и через поколение, и через много поколений, а при условии, что он обещает историю города от начала времён и до сегодняшних дней, (эта-то книга заканчивается 16 веком, видимо остальное во втором томе саги) то и внимания каждой семье уделяется страниц по тридцать. Отсюда - к героям не привязываешься.
Надеетесь увидеть яркие характеры?
Опять же мимо.
У автора всё под копирку. Если прадед был плохим человеком, то скорее всего и множество его потомков будут ничем не лучше.
Думаете окунуться в исторический период? Испытать на себе жар битв за город с англичанами или местными захватчиками власти? Получаете взмах мечом здесь, выстрел из орудия там.
Спустя столетие)

Эта книга скорее похожа на учебник с кратким содержанием истории страны, чем на роман. И никакого удовольствия чтение её поэтому не приносит.