Больше рецензий
23 октября 2014 г. 20:31
298
5
РецензияOnce upon a midnight dreary, while I pondered,
weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten
lore -
While I nodded, nearly napping, suddenly there came
a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my
chamber door -
'"Tis some visiter", I muttered, "tapping at my chamber
door -
Only this and nothing more."
Вот только так ЭТО может звучать, независимо от того знаете вы английский или нет! Только так!
На английском - это шедевр, в переводе - это хлам!
