1 Из вторичного продукта не сделаешь литературное открытие!

В этот раз купился я на то, что история победила на конкурсе "Кислород". Подумал , что при такой конкуренции издательство Росмэн наверняка выхватило что-то здоровское, оригинальное - раньше они это хорошо умели. Но увы, разочарование накинулось на меня так же быстротечно, как две девушки очутились в странном мире. Ладно, про перепев многочисленных произведений я даже не стану писать - это отмечено во всех даже хвалебных рецензиях. Огорчает другое: зачем вообще русские авторы лезут на чужую территорию??? Ну, нет у нас такой традиции кайданов, никогда нам не достичь такого накала мрачной жути, как у японцев. Почему нельзя на русском материале написать что-то действительно аутентичное?
Я же читаю не только ради событий. Мне интересно про Японию, вот сноски с удовольствием читал) Но мне охота и про людей что-то узнать, про их менталитет. А вот тут я никогда не поверю никому, кроме самих японцев.
Я не говорю, что автор должен писать только про свой народ, нет! Но вот Толкиен целый мир создал, и все равно в хоббитах мы легко узнаем гордых и прижимистых себе на уме англосаксов. Должен быть взгляд из той культуры, к какой автор принадлежит. Вот была же в Росмэне автор Катя Соболь, написала отличных "Дарителей". А потом вдруг стала косить тоже блин под японку, сейчас вроде сошла со сцены. Обидно.
Обидно, что сейчас, когда мы как народ вроде задумалась о том, чем отличаемся от других, и надо искать свой материал, свои мотивы - а нам суют какую-то десятисортную литературу и пытаются выдать ее за открытие! Откройте уже что-то действительно стоящее!