5

Мне понравилась эта пьеса, больше всех остальных комедий Шекспира, которые я знаю, наверное. Возможно, я предвзята - основную канву и несколько цитат я знала еще с тех пор, как лет 20 назад прочла фанфик о том, как "Много шума из ничего" ставили в Хогвартсе. А само название на английском всегда звучит у меня в голове как цитата из песни Queen - All Dead All Dead (голосом Брайана Мэя).
Чем она понравилась? Больше всего, конечно, вот этой парой, из которой выросла вся литература от "Гордости и предубеждения" до фанфиков с тегом Enemies to Lovers на ао3 - Беатриче и Бенедикт (в оригинале Беатрис и Бенеdick). Для меня главный кайф Шекспира - это иронические диалоги. Чем больше их в пьесе, тем приятнее. Здесь это бремя почти полностью несут Б и Б. По-моему, очевидно, что они запали друг на друга задолго до начала пьесы и все их подколы - это такой странный флирт. Не знаю, было ли такое распространено во времена Шекспира, но сейчас это очевидно. Я посмотрела две постановки - глобусовский спектакль и советский фильм, и там тоже актеры играют именно эту версию (оффтоп, но отмечу, что советский фильм в два раза короче спектакля, а учитывая, что там были еще всякие танцы и пейзажи, от пьесы там остались рожки да ножки - по паре реплик из каждого диалога. но ОЧЕНЬ красивые актеры и актрисы. Спектакль длинный, зато точно по пьесе, и там очень талантливая актерская игра, просто отвал башки).
Так вот, вся остальная часть пьесы идет по стандартной комедии положений, которая существовала как до Шекспира, так и после Шекспира. Любовь, интриги, ложные обвинения, фальшивая смерть, дурацкие простолюдины (фишка автора). Ход "девушку оболгали, поэтому жених бросает ее прямо в церкви, кроет последними словами, но потом оказывается, что все в порядке, и можно снова жениться), опять же, возможно, в те времена был романтичным, но сейчас - весьма проблематик. Даже фанфики пишут о том, как Геро понимает, что этот чувак ей не пара. (Да, я проверила фанфики, что говорит о том, что меня зацепило).
В общем и целом, пьеса огонь, читайте, смотрите, советую.