5 Встреча Запада и Востока

Джеймс Клавелл - сценарист, режиссёр и продюсер. Но подлинную славу ему принесла литература, в частности историко-приключенческие романы.

Будущий автор следует по пути семейной традиции и выбирает военную карьеру. На три года попадает в японский плен в период Второй мировой войны. В будущем это окажет решающее влияние на его книги, как и тот факт, что Джеймс с юности был увлечён изучением восточной культуры.

Несмотря на подобный опыт, Клавелл не перестал восхищаться японским народом и культурой, что в последствии вылилось в его главный литературный труд: «Азиатскую сагу» - цикл из шести книг, который посвящен европейцам в Азии, встрече восточной и западной культур и влиянию их друг на друга.

Самая популярная книга цикла «Сёгун», которую автор называл «страстно прояпонской», рассказывает о изолированной Японии семнадцатого века, охваченной борьбой за власть между японскими феодалами, в которую из-за шторма попадает английский штурман голландского судна Джон Блэкторн.

Повествование в книге разделено на ассимиляцию Блэкторна, познание им обычаев, нравов и жизненного уклада в стране Восходящего солнца и политические игры между японскими феодалами.

Одним из них является князь Ёси Торанага (реальная историческая личность, Токугава Иэясу, которым был вдохновлён книжный образ, завершил создание централизованного феодального японского государства), который планирует использовать знания чужеземца в своих целях в назревающей войне.

И хотя обе темы в книге равнозначны и впоследствии переплетаются, политические интриги и глобальные события не менее интересны, Клавелл стремится к тому, чтобы сталкивать Запад и Восток, демонстрируя культурную разницу двух миров.

Одна из самых ярких и эмоциональных сцен, посвящённых этому - эпизод с фазаном. Птицу Блэкторн, уже будучи правой рукой Торанаги, подвесил у входа в дом, хозяином которого считался, сказав прислуге не трогать ни при каких обстоятельствах. Садовника, который не выдержал вони вяленного мяса, снял его, ослушавшись приказа хозяина, брошенного вскользь, - постигла трагическая судьба.

Среди художественных допущений романа можно отметить, что любовной линии между Блэкторном и его переводчицей, которой уделяется большое внимание, не могло быть в принципе. Реальная Тода Марико скончалась в 1600 году, ровно в тот год, когда английский мореплаватель Уильям Адамс, прототип Блэкторна, оказался в Японии, и они никогда не виделись.

Роман Джеймса Клавелла - это эпическое полотно, сплетённое из политических интриг, имеющих под собой историческую подоплёку, и затягивающее погружение в ожившую средневековую Японию.

Современным фанатам "Игры престолов", за вычетом фэнтези, тем, кто увлекается культурой Японии или Востока, или просто ценителям историко-приключенческих романов такое пропускать не стоит.