5

После просто написанного и коряво переведенного "Гарри Дрездена" эта книга оказалась просто бальзамом на душу. Если верить послесловию, это роман Набокова под псевдонимом. Там был подробный разбор с примерами. Я могу только сказать, что читала ранее Набокова и он мне нравился, и "Роман с кокаином" написан очень хорошим русским языком, и ностальгия там имеется, которую можно было бы приписать эмигранту.
Книга довольно короткая, она описывает лишь небольшой период жизни главного героя. Его сразу же, с первых страниц показывают нам крайне мразотным типом. И дальше, несмотря на некоторые светлые душевные порывы, он продолжает идти своей же мерзкой дорогой. Причем это мерзость, похожая на мерзость героев Достоевского - она проанализирована досконально, каждое движение души описано, герой о нем сожалеет, но продолжает испытывать эти чувства и совершать свои действия. Именно эта подробность в описаниях заворожила меня в книге. Очень хорошо описаны - чувства самого героя, выражения лиц, глаз, слова и действия окружающих, и даже просто окружающие его вещи. Также часть книги уделена рассуждениям - например, о войне, о любви, о дружбе и т.д. И очень многие написанные здесь вещи абсолютно не потеряли своей актуальности, и точно так же люди продолжают обдумывать и обсуждать их и по сей день. Например, вечный спор о том, что такое измена для мужчины и для женщины.

Получалось, что если мужчина делает то, что он делает, - так он мужчина. А если женщина делает то, что мужчина, - так она проститутка. И выходило еще, что раздвоение духовности и чувственности в мужчине - есть признак мужественности, а раздвоение духовности и чувственности в женщине - есть признак проституционности.

Именно из этого романа, кстати, знаменитая цитата

Для влюбленного мужчины все женщины — это только женщины, за исключением той, в которую он влюблен: она для него человек. Для влюбленной женщины все мужчины — это только человеки, за исключением того, в которого она влюблена: он для нее мужчина.

Впрочем, стоит помнить, что роман написан в 30-е годы 20 века, да и главный герой, которому принадлежат эти мысли, вряд ли служит выразителем идей автора. Это мерзкий мальчик, который умеет только тратить чужие деньги и ненавидеть всех вокруг, а если вдруг сделает что-то хорошее, то сам в шоке от этого.
Сюжета как такового в книге очень мало, мы узнаем сначала об учебе героя, потом о его отношениях с девушками, которых он постоянно "снимал" на улицах, о попытке в серьезные отношения, где он сначала так сильно любил девушку, что перестал ее хотеть, а потом так сильно захотел, что перестал любить. Да и любовь в основном заключалась в том, чтобы тратить на нее деньги, выпрошенные у матери и у няньки, которых он за это добро и ненавидел.
Потом рассказывается о первом опыте употребления кокаина, довольно много идет просто мыслей и видений, а потом книга как-то быстро и скомканно заканчивается, хотя я ожидала больше историй про употребление, а тут, получается, что была очень длинная преамбула и как-то и всё. Но сюжет в этой книге - не главное. Красивые и правдивые описания меня покорили, даже мерзость главного героя была очень правдоподобной.