4.5

В оно же время, что она твориху?
Все красное.

Маргарет Этвуд написала произведение, которое я проглотила, впервые в жизни вчитываясь в каждое слово. Проглотила - это, конечно, громко сказано для периода в 5 дней, но это по независящим от меня причинам. Без причин я бы прочитала за 5 часов. Или за 3. Ну неважно. Главное, что в этой книге каждое слово важно.

Манера изложения. Откровения Грейс Маркс, сидящей в тюрьме, перемежаются письмами доктора Джордана, приехавшего с целью изучения "а не помиловать ли", его матери, озабоченной холостяцкой жизнью самого доктора, и прочих докторов и священников. Повествование Грейс, такое непосредственное, такое хозяйственное, нет-нет, да и выдает абсолютно неожиданные фразы-иголки, пам, и сидишь, растерянный, надо бы плакать, но смеешься в голос. И так все мастерски закручено, что всю дорогу ломаешь голову: Грейс действительно коварная "убивица", распаляющая страсти и желание у окружающих мужичонок, великая актриса, или невинная жертва, девчушка, одержимая злым духом? Даже когда ответ уже на поверхности, Этвуд сжалилась к концу, он не мешает наслаждаться качелями: убийца - жертва - убийца - жертва.

Стойте, а откуда сомнения в ее невиновности? Есть труп и есть свидетель. Но пасаран. Да что же это за Грейс такая, необыкновенная красавица, что в такой ситуации и вдруг сомнения. Не в красоте ли дело? "Удивительное дело, какая полная бывает иллюзия того, что красота есть добро. Красивая женщина говорит глупости, ты слушаешь, а не слышишь глупости, а слышишь умное. Она говорит, делает гадости, а ты видишь что-то милое." Не мог быть Лев Толстой не прав. Грейс покоряет сердца, влюбляет на всю жизнь в себя мальчишку на побегушках, коллегу-слугу, хозяина, доктора, священника, тут можно вставить список всех мужчин-героев, в общем-то. Говорит, не помнила, что творила. Но очевидец есть, напоминаю, и все равно пожизненное, а не повешение, и бесконечные прошения об амнистии со стороны местной паствы, очаровала, да. Поделись секретом, Грейс, только ли красота тому виной?

Отдельным моментом хочу отметить будни служанок. Встала с ранья, подоила корову, разожгла печь, сбегала на двор, накачала воды, унесла ведро воды на кухню, поставила в печь, отстояла сливки, заварила чай, отнесла чай хозяевам, сбегала на двор, покормила кур и лошадей, собрала яйца, унесла на кухню, сбегала на двор, накачала воды, унесла ведро воды на кухню, разогрела воду, сварила яйца, сбила масло из сливок, взяла грязное белье, постирала с бычьей желчью, развесила белье на сушку, сбегала на двор... И ей 15 лет, девчонка. А я все ною, что устала от получаса готовки. Грейс, никакого секрета и нет. "У тебя на ладошке беда" от отсутствия детства, лишений, психических потрясений. Кто бы не пожалел тебя, дитя агрессивного алкоголика.

О потрясениях. Как Этвуд точно препарирует состояние Грейс, отслеживает каждую травмочку, травму, травмищу, она очень грамотный психолог, эта Этвуд. По книге очень легко можно проследить зарождение, пусковой крючок, развитие состояния и ремиссию, все точь-в-точь, хоть по википедии следи. Столько бед не каждый мужик выдержит, что уж говорить про наивную девочку. Да охранит нас небо от смерти близких и нежной психики.

В восхищении от Этвуд.