5 "Белла, это смешно! Ну что ты плачешь?"

Про эту книгу написаны уже сотни рецензий. Многие ругают, многие хвалят, но вот что-то я не увидела комментариев, какая же это веселая книга и насколько Роберт Паттинсон не канон.

Начну с того, что книга представляет собой именно то, чего от неё все ждут. Легкое чтение для отдыха мозга. Поэтому от меня высшая оценка. Что я ожидала = что получила. Читается легко, быстро, кое-где я улыбалась, кое-где - хмурилась.

Думаю, как и у большинства тех, кто сначала посмотрел фильм, кино-герои для меня наложились на книжный образ, но где-то с четверти книги я поняла, что Паттинсон сильно выпадает из образа, из-за одной, часто упоминающейся черте характера - книжный Эдвард страшный весельчак. Не замечали? Он всю книгу, только и делает, что угорает над всем происходящем. Сколько раз кино-Эдвард улыбнулся за 5 фильмом? А сколько раз хохотал? Вот я и что-то не припомню. Пройдусь по доказательствам:

Начинается всё вполне безвинно:

Каллен пытался сдержать улыбку

Далее, герой начинает входить в раж:

Эдвард снова захихикал

Белле становится  плохо от вида крови:

Каллен снова захихикал

Он долго сдерживался, но природа взяла свое. Обсуждение охоты Эмметта:

 Эдвард затрясся от смеха

Обсуждение превращение Розали:

Эдвард нервно хихикнул

Мое любимое. Эдвард прячется от отца Беллы:

Ответом мне был призрачный хохот

Да будет карнаж. Реакция на волнение Беллы:

Он захохотал так, что затряслась кровать

А знаете, что самое смешное? Когда хочется, но низзя. Эдвард удержался от укуса Беллы:

Почувствовав на шее прерывистое дыхание, я поняла, что Каллен смеется.

И опять не укусил:

Эдвард искренне рассмеялся

А это уже выглядит как-то жутко

При этом он сам схватил меня за запястья так сильно, будто в наручники заковал и снова засмеялся. Сегодня он смеялся больше, чем за все время нашего знакомства

И снова бедная кровать:

Эдвард рассмеялся так, что кровать задрожала

Ответная реакция Эдварда на волнение Беллы бесценна:

Я тяжело вздохнула, а Эдвард захихикал

Как насчет обсудить интимные аспекты жизни вампиров?

Эдвард захохотал, а я нервно заерзала

Эдвард рассказывает как однажды ушел из дома:

Он захохотал, на этот раз громко и заразительно

ГГ-галантная галантность. Падение Беллы:

Он рассмеялся

А как он общается с Чарли, когда от него не бегает:

- Вы шутите! - захохотал он.

Но Беллу это нисколько не смущает. Вампир-весельчак. Мечта всех дам.

Я тебя люблю - отозвался он. Знаю, - и услышала его смех - самый любимый звук на свете.

Белла старается не отставать от своего возлюбленного, но получается не очень. Тут нужны сотни лет практики:

Тут я рассмеялась, резко и хрипло, как истеричка со стажем

Я рассмеялась и, к своему ужасу, не смогла остановиться. Эдвард гладил меня по спине, пока безумный смех не превратился к икоту

Каждый раз спотыкаясь на подобных фразах, вместо брутального темноглазого манекена мне представлялся то Адам Сэндлер, то Николас Кейдж с клыками.  Но в конце поняла, какие именно флэшбеки меня накрывают.