4 Философская повесть-притча

С точки зрения ребёнка, или взрослого, который был ребёнком и не утратил ещё детский взгляд на сказки и мир, это прекрасная повесть, наполненная множеством мудрых и глубинных смыслов. Чего стоят только моменты, где герои смотрят на мир сердцем, а не глазами, и учатся ценить каждый момент. Эпизод с колодцем просто великолепен.
В то же время с точки зрения взрослого, перед нами немного сумбурное повествование, где слишком большой акцент делается на рисунки, что несколько отвлекает от главного - сказки и вложенной в неё морали. Проснулся - займись уборкой на своей планете. Владей звёздами, любуясь ими, а не жадно пересчитывая.
Концовка немного грустная. Но главное, отчего я немного снизил балл, это перевод. Вот откуда взялось мнение, что перевод Норы Галь один из лучших? Первую половину сказки я продирался через её неудачные обороты, потом привык, но всё равно. Подростком читал перевод Каховской, и воспринимался он куда лучше.
8 из 10