4 Хорошая задумка, но нужен редактор

Интересный, динамичный сюжет. Неплохо прописанные герои. Словом, книга могла бы быть очень хороша, если бы не большое НО - ощущение, что с текстом не работали ни редакторы, ни корректор.

Сначала мне казалось, что книгу выпустили без правок - в том виде, в каком ее отдал автор. Но в конце есть имена аж 6 редакторов и двух корректоров. Как тогда в тексте оказалось чудовищное количество стилистических, грамматических и пунктуационных ошибок, не понятно.  Есть также слова, которые употреблены не к месту и не грамотно, видимо, ни автор, ни редакторы их значений не знают. Впрочем, наверное, это вопросы к издательству, а не к Алине Аффи.