1

Всё это месиво орало, мельтешило, топало, толпилось, растекалось, пускало слюни, сало, пукало, сжимало, разжималось и толкалось, совало пальцы в рот и в глаз и в зад; и от него несло мочой, дерьмом, козлиным духом и пахло материнским молоком...

Оно кишело гнидами и вшами, клещами, блохами, глистами, было покрыто струпьями, грибками, лишаями и паршой. Все в язвах, чирьях, колтунах, экземе и прыщах. Оно хворало и чахоткой, и чесоткой, коклюшем, краснухой, золотухой и чернухой, подагрой, астмой, простатитом, хореей, гонореей и дурной болезнью...

Вот точное описание происходящего на страницах книги.
Пьянчужка с цветочным именем Тюлип провалился в подземный мир и бродит там с экскурсией, время от времени извергая из себя различные жидкости. Правда, загробная жизнь оказалась совсем не такой, как ее описывал, например, тот же Данте: обиталище душ. У Гари это обиталище тленной плоти, костей и червей, что со временем рассыпается в ничто. Т.е. жизнь после смерти есть, но не вечная и неприятная на вид и запах.
Гари, вероятно, хотел показать жизнь, часто неприглядную, в отражении кривого заплесневелого зеркала: вокруг одни легаши, проститутки, сводники, циничные убийцы. Интересно, слово "легавый" вообще где-нибудь еще употребляется или уже всё, рассыпалось в труху?
Можно возразить, что не одни вот эти вокруг, есть милые и добрые и даже в белых пальто. Но темные мыслишки наверняка посещали каждого, зачерняя душу. Вот эту черноту и вывернул наружу писатель, преувеличив ее и украсив нечистотами.
Правда, идея романа потонула в этих самых нечистотах, затянуло ее туманом тошнотворного запаха и липкой противной слизи непонятно чего - в темноте не разглядишь. Автор увлекся описанием мерзостей и гадостей, уже не зная, что бы еще вставить в текст такого эдакого, чтобы уж точно отвели глаза и перестали читать, чтобы кричали: "Фу, как можно было такое написать?" Пытался хайпануть, когда это было не в тренде, но роман не взлетел, поэтому Гари подарил эту милую вещицу женщине - наверное, сильно она ему досадила.