5

Замени японские имена на русские – и вот вам русские сказки ))))))
Ну не совсем, конечно, всё таки есть тут сносочки для незнающих Японию. Самая первая сказка Момотаро – «момо» - персик, «таро» - приставка к имени старшего сына. И это запомнилось сразу, и встречается во многих сказках дальше: Моногуса Таро, Урасима Таро!
Сказки тут разные – как обычно – чему-то учащие, но есть и жестокие – Месть Краба! Есть про жадность и завсить – Дед Ханасака. Про всепрощение. Про злобных старух – Воробей с обрезанным языком. Есть такие, которые я бы не стала читать ребенку – Кати-Катияма. ДОБРЫЕ!!! Да, тут и такие есть )))) Счастливый чайник. Про хитрость и про объяснение – почему какое-то животное именно так выглядит – Обезьяна и Медуза!

Короче, это сказки, которые и в Африке сказки! Они все не очень большие, интересные, какие-то интерпретированы под свою страну, но я уверена, встречаются в каждой стране! А какие-то – и это самые ценные – у нас не встречаются. Обычно такие сказки мной воспринимались как дичь несусветная ))) Но читать в любом случае стоит )))