5

«Цементный сад» привлек мое внимание достаточно непозитивным в данном случае мемом «что прочитал-что ждал-что получил», затем аннотацией, и из-за всего этого вместе взятого предвкушение чтения сопровождалось нетерпением и приятной нервной дрожью.

Ни для кого не секрет, что дети – существа специфические, и их мысли и поступки зачастую приводят взрослых в недоумение и ужас, в то время как для самих детей свершенное в порядке вещей и не выбивается из обыденности. Обычно это проходит с взрослением, но если в ответственный момент не нажать кнопку «стоп», то ребенок может перенести это специфическое мышление во взрослый мир, и уж тут общественность наверняка ждет эмоциональный взрыв. Так и выходит в этой истории: Джули, Джек, Сью и Том – на редкость мирно сосуществующие братья и сестры. Конечно, не обходится без ссор и пререканий, но тем не менее они смогли скрыть от мира смерть матери и остаться жить в своем обособленном мирке. В мирке, где в подвале мрачно темнеет залитый цементом сундук, характерным запахом напоминающий о свершенном деянии, где дело верно клонится к инцесту, где ничто не мешает младшему Тому воображать себя то девочкой, то беспомощным младенцем. Дети растут и сохраняют свои причуды, становящиеся для них чем-то абсолютно естественным…

Роман мне безусловно понравился, но любопытно то, что при этом оценить действия персонажей достаточно сложно. С одной стороны, в какой-то момент волосы встают дыбом от воплощения в жизнь идеи с цементом, но с другой – ведь это было продиктовано нежеланием и даже страхом детей перед разлукой и переменами вообще. Обычная детская логика, очень часто ломающая ход вещей: мол, если узнают, заберут, испортят всю жизнь и так далее. И если пойти дальше, то волей-неволей понимаешь, что все происходящее – следствие обстоятельств, а вовсе не испорченности конкретно этих детей. Просто некому было вовремя нажать ту самую кнопку «стоп», некому было разрушить этот замкнутый детский мир, в котором, что вполне естественно, начало твориться бог знает что.

Однако надо заметить, что чтение книги не вызывало негативных эмоций – ни страха, ни отвращения. Может, кое-где удивление и волнение за персонажей. Братья и сестры действительно крепко привязаны друг к другу, а общий секрет связывает их еще больше, поэтому нельзя не задуматься, что их ждет дальше – время идет, и кое-кто проникает в страшную тайну… Такое вот странное сочетание: перед тобой явно ненормальная картина, а поди ж ты, переживаешь за сохранение ее ненормальности.

Книга получает заслуженные пять звездочек. Низкий поклон Иэну Макьюэну за сие замечательное произведение.