Больше рецензий
19 октября 2023 г. 10:24
636
4.5 Иногда мне кажется, что ей сошло бы с рук даже убийство.
РецензияЛАРРИ И ДАНАЕ, с просьбой простить меня за то, что я использовала их бассейн как место преступления. (с)Агата Кристи
Давно известна примета: "Если вы встретите на отдыхе Пуаро - это к убийству". И еще совет: "Хорошенько подумайте, прежде чем пригласить маленького бельгийца к себе на ланч."
В выходные, в поместье "Лощина", принадлежащем супружеской чете Люси и Генри Энккейтл (в зависимости от перевода фамилия отличается), собирается небольшая компания. Кроме хозяев дома, присутствуют: успешный врач Джон Кристоу, его жена Герда, боготворящая мужа, креативный скульптор Генриетта Савернейк, любовница доктора, писатель Эдвард, давний поклонник Генриетты, молодая женщина Мидж, влюбленная в Эдварда, родственница Люси и Дэвид, студент, кузен сэра Генри. Хозяйка приготовила гостям сюрприз — в воскресенье на ланч должен прийти известный детектив Эркюль Пуаро, который проживает в соседнем с "Лощиной" коттедже.
Кроме званного гостя, поместье в субботу вечером посетит гость незваный - красавица-актриса Вероника Крэй, первая любовь Джона. Ах, любит леди Агата создавать геометрические любовные фигуры - треугольники, четырехугольники, пятиугольники...
Но вернемся к нашему сыщику. Придя в поместье, Пуаро застаёт странную картину: возле бассейна стоит Герда с револьвером в руке над окровавленным телом Джона. Поначалу Эркюль даже решил, что перед ним глупый розыгрыш, но нет, трагедия произошла по-настоящему...
Неспешный, симпатичный детективный роман, в котором на первом месте стоит детально прописанная психология отношений. Собственно, развитие этих отношений и привело к трагической развязке. Книга напомнила мне другое произведение Агаты Кристи - Час ноль . Правда, в "Лощине"/"Смерти у(в) бассейна(е)" детективная интрига проще, зато характеры и мотивы поступков героев раскрыты глубже.
Но следует понимать, об этом писала в предыдущих своих рецензиях, что "Кристи - это не Достоевский", поэтому, не смотря на верно подмеченные моменты и рассуждения, психологии в её детективных произведениях ровно столько, сколько необходимо для объяснения поведения героев в рамках рассказываемой истории. Также не следует забывать, что детектив - это развлекательный жанр, в котором всё подчинено объяснению некоторого таинственного/загадочного, чаще всего криминального, происшествия. Всегда есть пара-тройка моментов, которые "притянуты за уши". Весь вопрос в том, насколько они органично вплетаются в повествование. Агата Кристи, в большинстве случаев, с этой задачей справляется "на ура". Порадовало, что "Лощина" не стала исключением из правила.
Прочитано в рамках "Игры в классики"
Комментарии
Какой-то странный вариант названия. Вроде бы, в сам бассейн был только сброшен револьвер. И непонятно, откуда взялась Милд. - В известных мне изданиях ее зовут Мидж (или Мэдж)...
Перевод названия самый разнообразный:
Про револьвер все верно.)
Про фамилию вообще молчу.) Видимо и Милд оттуда.)
А что это за издание - из какого-нибудь сборника начала девяностых?
Не знаю. Книга у меня была в вишлисте давно. Добавила её как "Смерть в бассейне". Потом стала искать электронный вариант, на Литрес, где у меня подписка, книги не было. Стала искать в интернете. Нашла бесплатную он-лайн версию, но про издание и перевод там ничего не сказано. Поместье там называлось "Пещера", это уже потом когда стала писать отзыв, посмотрела что есть перевод Лощина...
В имеющемся у меня бумажном издании "Смерть у бассейна", "Пещера" и Мэдж.
Согласно событиям: смерть у бассейна "в" видимо издержки перевода, а Милд поправлю, чтобы не путать читателя.