2.5 Озабоченность гг, оборотень в рейтузах, отсутствующий конфликт

Каждый октябрь у нас с подругой спуктобер вампирской тематики. Мы вернулись к серии "Вампирские тайны", которую я неиронично обожаю -- читается легко, сюжет полон отборной чуши, сравнения уморительные, моменты смешные.
Что мы имеем в этой части:

Сразу важное. Переводу все еще не помешало бы немного свежести, читать некоторые словесно-фразовые решения прям тяжко-трудно, проблемно. Помимо этого, суть отношения к гг и к другим женщинам от мужчин и, собственно, самой гг веет нафталином нулевых, и это тоже очень-очень ощущается сейчас.
Некоторые словесно-фразовые решения вызывают вопросы. Некоторые совершенно угарные.

Алсид Герво и выглядел весьма крутым. Он был большим как валун, а на бицепсы можно было натянуть рейтузы.

Я на минутку заглянула в нее, не желая демонстрировать любопытство к личным покоям Алсида. Кровать у него была королевская. Я подумала -- интересно, активно ли развлекаются Алсид и его папа, приезжая сюда.

??? ? ????

Коринна (маникюр и педикюр), пухлая и сочная, как сосиска из тех, что я готовила сегодня утром

Пока мы ехали мимо старого железнодорожного вокзала, как назвал его Алсид

Как еще можно назвать старый железнодорожный вокзал?..

Рэй Дон от души поцеловал его, а потом укусил, но видеть такое зрелище мне было необязательно, я не любитель прилюдных демонстраций телесной привязанности (когда я говорю "от души", это не подразумевает громкое чмоканье, нет, поцелуй был крепкий, с подвыванием, с всасыванием вплоть до глотки)

Я оставлю поцелуй с подвыванием без комментариев.

Замес третьей книги в том, что Билл исчезает. Суки переживает, скучает. Есть вероятность, что Билл кинул ее, а может, его пытают — словом, любой расклад плохой, и она вынуждена (спасибо, с подачи Эрика) расследовать, что случилось. Ей в помощь дают оборотня Алсида, накачанного мужЫка.
Сюжетное решение с тем, как слить Билла из роли романтического интереса, по сути сомнительное, и обычно я была бы против такого решения, но я ужасно не люблю Билла, поэтому особо возмущаться не буду. Но по сути его просто нет в сюжете, он исчез в начале, мы его всю книгу вяло ищем, попутно узнавая кучу деталей и прыгая от одного мужика к другому. По итогу он, конечно, страдал, но еще и

Недотрах главной героини очень сильно окрашивает всю книгу. Она настолько повернута на том, что Билл слился, а ей не хватает дозы члена в организме до уровня ломки, что порой чтение стопорится из-за регулярного закатывания глаз. Ну серьезно, это уже ни в какие ворота.
Помимо этого Суки очень положительно относится, когда ее воспринимают как кусок мяса всякие прочие мужики, пускают слюни и объективируют, и это порой совершенно невыносимо читать.

Дополнительные отметившиеся персонажи — Эрик, Алсид и Рассел Эджингтон (король Миссисипи, вампир-гей). Сериальный Рассел и Рассел книжный — разные образы с разными концовками, и этого Рассела очень мало в сюжете. Когда он есть, он рандомно никакой. Алсид никакущий, его единственное достоинство — в том, что он вожделеет гг и весь такой накачанный и горячий (буквально, температура тела оборотней выше человеческой), а у гг недотрах, и она рада даже после побоища засосать в себя алсидов язык. Ну и есть Эрик — появляется в рандомных сценах, когда не звали, намекает на то, что рано или поздно добьется-таки секса с гг. Больше ему ничего не надо, что в общем тоже разочаровывает. И Суки твердо намерена не допускать Эрика к телу — настолько намерена, что он

Возможно, виноваты нижние трусы:

На Эрике были шелковые нижние трусы на резинке. Его можно было принять за жокея.

Сколько у него трусов? При чем тут жокеи?

Как и во второй книге, тут тоже больше брожений туда-сюда с резкой развязкой, чем фактически сюжета. Но эта часть ощутимо лучше хотя бы тем, что нет никакого рояля из кустов, который порешал все за героев в последний момент —

Ну и да.
Очень. Смешное. Порно.
Ну и вообще, книга смешная.