1.5

Вначале, я подумала что мне не повезло с переводом и я читаю нечто, что переводил второклассник вооруженный нейросетью. Возможно так и было, но некоторые чужие рецензии навели меня на мысль, что и сам роман не блещет шедевральностью. Повествование отрывочное, лихорадочное, что-то происходит и через две страницы уже все изменилось. Диалоги потрясающе наивны и даже гротескны, особенно, с персонажами-женщинами. "Молчи, девочка!" (с) Персонажи вроде и есть какие-то помимо главного героя, но понять их и тем более прочувствовать не получается совсем.
Получился эдакий граф Монте-Кристо в космосе и под спидами. Не рекомендую никому кроме очень больших любителей фантастики.