3 Преступление без наказания. Достоевщина в декорациях Индии

Почему-то у меня сложились ассоциации с Достоевским. Только Раскольников раскаялся за то, что убил старуху. А Балрам, видите ли, "вырвался из клетки", получил свободу. Свобода любой ценой?
Я не так давно прочла Абира Мукерджи. Там та же Индия, 1919 год. В этой книге Индия 2005 год (именно в этом году Цзябао посещал Индию с визитом) . Та же грязь, нищета, антисанитария, невежество, голод. Ничего, по сути, не изменилось за 90 с лишним лет. Только английских колонизаторов уже нет. Но коррупция никуда не делась. Это ужасно.
Написано в стилистике стендапа. С юмором так, весело, иронично. Высмеивая людей, свою страну, другие народы и культуры. Как буд-то все грязное исподнее вытряхнули передо мной.
Балрам, по прозвищу Белый тигр - мальчик смышленый, даже самый умный в классе. Находчивый. И поначалу я ему сочувствоввла, переживала за него.

Какой зверь рождается в джунглях один на целое поколение?
Я подумал.
— Белый тигр

Балрам родом из деревушки на севере страны. Целое поколение живёт в одной хижине. Мужчины спят на одной половине вповалку, женщины на другой. Бабушка Балрама Кусум очень властная женщина. Все её взрослые сыновья, у которых свои семьи и дети, до сих пор отдают все заработанные деньги матери. И внуки тоже должны так поступать. Все в семью, все в дом.
Но Балрам хочет вырваться из "петушинной клетки", как он сам называет. Он не хочет так жить. Балрам узнает, что больше всего может получать водитель. И всякими правдами и неправдами он добился этого. Стал личным водителем. Стал получать больше, чем мог кто-то вообразить себе в их роду. Но разумно расходовать свои деньги он не умел. Не приучен. У него их никогда не было. Но смекнул, что отдавать семье деньги он не будет. Лучше уж месячную зарплату спустить на 20 минут пребывания с рыжеволосой крашеной проституткой, в которую он даже свой "клюв вонзить не смог". Чо уж там.
Все слуги так или иначе обманывают своих хозяев. Врут, крадут. С широчайшей милейшей улыбочкой на лице. Так что, будете в Индии, опасайтесь улыбающийся слуг.
И если ещё хозяин у него был, как его отец или брат, если бы его били, не платили зарплату, сдали ребёнком в публичный дом, вырезали органы, превраили в евнуха, то я бы могла ему посочувствовать. Но Ашок, его хозяин, некоторое время жил в Америке. Он добрый, даже через чур добрый со слугой, доверчивый, щедрый. Пожалуй, за это и поплатился. Ему очень повезло с хозяином.

Игра стоила свеч в любом случае — я узнал, что такое свобода. Хоть на день, хоть на час, хоть на минуту

И за это дают букера? Люди, куда катится мир? Убил и ограбил - и ты герой.
Секрет успешного бизнеса по-индийски:

Выдержки из текста:

Мое недвижимое имущество плюс банковские счета теперь составляют сумму, в пятнадцать раз превышающую ту, что я позаимствовал у мистера Ашока

это разве назывется "позаимствовал"?

Я к ним отношусь не как к слугам, не бью, не запугиваю, не насмехаюсь

а разве тебя твой хозяин запугивал, бил, насмехался?
Я люблю читать книги о других странах, о жизни людей с культурой, отличной от нашей. Но эта книга точно мимо. Совершенно не симпатичный герой, социопат, неуважающий традиции своей страны, у которого нет ни семейных, ни религиозных ценностей.