3.5

Дарелл Швайцер - автор весьма плодовитый и отмеченный литературными премиями. Известен он в основном как автор рассказов (более 200), статей и эссе, а из крупных форм отметился тремя романами, из которых на русский язык был переведен только один - "Маска чародея".

"Маска чародея" - роман, выросший из повести "Стать чародеем" (To Become a Sorcerer) 1991 года. Это история юноши по имени Секенр, сын Ваштэма, который против своей воли наследует силу отца - могущественного чародея, прожившего сотни лет, меняя тела. Действие происходит в Стране Тростников, смутно напоминающей Древний Египет, а сам Секенр отнюдь не стремится к власти и могуществу. Он наоборот хочет жить спокойной мирной жизнью, но приходится творить всякие ужасы - что поделать, положение обязывает.

Честно скажу, читать роман было тяжеловато, в первую очередь из-за манеры повествования. Секенр (рассказ ведется от его лица) пересказывает свою жизнь как миф о становлении героя. Эпичности добавляет еще и тягучий, образный язык - здесь постаралась переводчик И. Цибизова, снимаю перед ней шляпу. В итоге впечатление от романа - словно от яркого горячечного сна.