4 Море-океан

Для меня лично этот роман оказался своеобразным. Во-первых, очень красивый певучий язык, где надо - плавный и тягучий, где надо - хлесткий и свистящий. Напомнил само море, с любовью здесь воспеваемое, такое разное, прекрасное и пугающее, жестокое к чужакам и благосклонное к своим любимым детям. И сам остров Лансароте под стать морю. Пропитанный солью, любовью и трудом.

Во-вторых, магический реализм здесь проходит нитью через роман, в основном благодарю дару Айзы, но не является главным или самоцелью, он будто обрамляет действо и местами обуславливает его. Он вплетается в жизнь острова, который и сам по себе будто магический - своим населением и отношением жителей друг к другу, - хотя на самом деле просто живет своей жизнью. Интересный заход с сочетанием уникального «дона» девушки и негритянскими верованиями, почему-то кажется, что это еще может быть использовано в следующих книгах.

В-третьих, обилие персонажей и труднопроизносимых имен (мой фаворит в этом смысле - Асдрубаль Пердомо Марадентро). К концу книги с именами уже можно сродниться. Ряд персонажей и вовсе пугающие, и это отнюдь не только головорезы во главе с Сентено. Здесь есть крайне любопытные персонажи, которые своей странностью и неординарностью и отталкивают, и привлекают: от владельцев поместий до самоотверженных пастухов коз, от художников и легионеров до проституток, ведущих себя как благородные леди. И конечно же, моряки. И лодки здесь практически одушевлены, в особенности старый верный баркас Исла-де-Лобос, на котором семейство Пердомо спасается бегством к далеким берегам Америки.

В-четвертых, неуловимо напомнило Маркеса, хотя, казалось бы, вообще о разном. Чем-то, что витает в воздухе, атмосферностью, быть может. Слегка размытым послевкусием. Однозначно хочется продолжения.