4.5 Книга vs Экранизация

Признаюсь, в начале я посмотрела фильм, а уж о книге узнала гораздо позже, но решила всё же прочитать, потому что сюжет увлекательный, и все мы знаем, как сильно экранизация может отличаться от первоисточника.
В данном случае - дольно сильно, по крайней мере в своей основе.

∞ Главное, что бросилось в глаза - совершенно разный контекст
Сюжет поначалу перекликается, идёт почти один в один. Причём, и смотреть и читать очень интересно, в книге тоже отличная динамика, разве что в моментах рассуждения на тему брокерства немного провисает, но это мелочи.
А вот, чем дальше, тем больше появляется важных различий, которые, в конце концов, приводят героя к диаметрально противоположным решениям и, соответственно, к разным концовкам книги и фильма.

∞ Ну что сказать...
Фильм задумывался, как развлекаловка, яркая и прикольная, и со своей целью прекрасно справился.
А вот книга оказалась гораздо серьёзнее и реалистичнее, с правильным и важным посылом. Она рассматривала ситуацию с другого угла, исследовала моральный облик главного героя, его внутреннего "я", и объёмную проблему наркомании в целом.

Мне очень понравилось, как показана разница между обычным Эдди и Эдди на таблетках, это будто два совершенно разных человека. При этом оба погружаются всё глубже в бездну, не в состоянии решить всё нарастающий ком проблем в собственной жизни, но упорно игнорируют первопричину, наслаждаясь кайфом в моменте.

В общем-то, всё с самого начала шло к закономерному финалу, я даже почти не удивилась, легко было предположить, что для фильма всё самое горькое убрали, оставив только красивый фантик.

∞ В итоге, вещи-то совершенно разные.
Я слышала, что автор участвовал в написании сценария, и могу понять, почему для больших экранов всё так сильно переиграли. Камерная история про вред наркомании вряд ли привлекла бы столько внимания, как яркая история пути к вершине человека из низов. Пусть и таким своеобразным способом...

Что до меня, мне понравилось и то и другое, но по-разному.
Книга как-то правильнее, что ли...и уж точно правдоподобнее. А кино получилось просто развлекательным, без важных посылов. Может даже слегка вредным, намекающим, что какое-то вещество может помочь продвинуться, если "правильно" его использовать.
Книгу советую к прочтению, хорошо провела с ней время.