5 Прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы. Пусть будет хотя бы просто больно...

Верно подмечают аналогию между дворецким и следованием кодексу бусидо или буддистским клятвам. Наверное, поэтому у автора получилось так описать всю разворачивающуюся на страницах книги историю. Прочитав, действительно задумываешься над тем, что такое "достоинство" (цель?) и следует ли всем жертвовать ради этого. Наверное, самое главное, что я увидел в этой книге можно сформулировать так: "действия должны быть осмысленными и нацеленными. И даже если в итоге всё это окажется не столь уж и значимо в контексте времени, это будет не так больно, как осознание бесцельно прожитых лет".