4

Внезапно проснувшееся желание почитать Джерома было вызвано, естественно, теплыми воспоминаниями о его легком слоге и мягком юморе в рассказах и "Троих в лодке" - собственно, это и стало моей, скажем так, ошибкой при "подходе" к Энтони Джону.

Как я себе это представляю, Джером К. Джером написал это свое произведение позднее всего, вкладывая в него огромное количество своих собственных мыслей и взглядов (и, как мне показалось, противоречий же в полярных из них) по поводу человека и общества, его "устройства" и веры. Поэтому, речи о каком бы то ни было развлекательном характере в этой книги не идет. Это действительно выводы самого писателя, умудренного опытом и повидавшего смену времен, поколений вот здесь и сейчас. Собственно, поэтому книга очень отличается от всеми известных забавных историй, и я не совсем была к этому готова.

Причем жизнеописание Энтони Джона с самого начала не казалось именно чем-то очень уж серьезным, но роман будто рос со всей серьезностью как и сам Энтони. Тут можно найти разные затравки для собственных размышлений - и когда человек настоящий, и кого люди слушают больше: Бога или Дьявола, и что есть помощь другим, и возможно ли братство/равенство между людьми..

В общем, я не совсем прониклась этой книгой, честно говоря. Мне не понравился перевод, может, дело в этом (у меня был под ред. Г. Дюперрона), но я с уважением отношусь к тому, что Джером поделился серьёзным и сокровенным, будучи признанным автором именно так называемого "легкого жанра". Вероятно, ему это было необходимо, и он успел