2.5 Это треш! Сравниваю оригинал с Диснеем

Ханс Кристиан (Ганс Христиан) Андерсен.
"Русалочка".
1837 год.
48 страниц.

Как много слышала я об изначальном варианте "Русалочки", слышала и о печальном конце, где Русалочка превратилась в морскую пену...
Но, боже мой, что это настолько жестокая история я подготовлена не была. Как же прекрасен мир Диснея и его интерпретация Русалочки! Там всё завершилось хэппи эндом!

❗❗❗Отзыв с МЕГА-СПОЙЛЕРАМИ ❗❗❗

Думаю и надеюсь, что Диснеевскую Русалочку видели все...

... Однажды, когда Русалочке исполнилось 15 лет, ей разрешили выплыть на поверхность моря. Там она увидела корабль, а на нём веселились люди. Среди этих людей был красивый юноша - принц, и Русалочка сразу в него влюбилась.

Но вдруг на море начался сильный шторм. Для Русалочки он совсем не ощущался, но вот люди с управлением кораблём не справились, и он начал тонуть. Сперва Русалочка даже обрадовалась, что принц уйдёт под воду и будет с ней там жить, но потом она вдруг сообразила, что люди дышать под водой не могут... И решила девушка спасти принца. Она подхватила его и доставила на берег. Когда он очнулся, помнил лишь смутные очертания девушки.

Вот небольшой отрывочек из книги:

«Сначала русалочка очень обрадовалась тому, что он попадёт теперь к ним на дно, но потом вспомнила, что люди не могут жить в воде и что он может приплыть во дворец её отца только мёртвым. Нет, нет, он не должен умереть! И она поплыла между брёвнами и досками, совсем забывая, что они в любую минуту могут её раздавить. Приходилось то нырять в самую глубину, то взлетать кверху вместе с волнами; но вот, наконец, она настигла принца, который уже почти совсем выбился из сил и не мог больше плыть по бурному морю: руки и ноги отказались ему служить, а прелестные глаза закрылись; он умер бы, не явись ему на помощь русалочка. Она приподняла над водой его голову и предоставила волнам нести их обоих куда угодно.»

Прошло какое-то время, а Русалочка всё не могла забыть принца, и отправилась тогда она к морской ведьме, чтобы она помогла Русалочке ступить на берег. Но та была очень хитрой и коварной и попросила у Русалочки за смену хвоста на ножки отдать свой голос. В Диснее ведьма заключила голос Ариэль (в книге, кстати, у Русалочки не называется имя) в ракушку и могла сама им воспользоваться... Здесь же, в оригинале, Русалочка согласилась на то, что ведьма ПРОСТО ОТРЕЖЕТ ЕЙ ЯЗЫК... Только и всего... Подумаешь, делов-то...
К тому же, ведьма предупредила её, что превращение в человека будет сопровождаться нереальной болью!.. И что каждый шажочек этими прекрасными ножками будет таким, словно ты шагаешь по острым лезвиям, иглам и битому стеклу... А ещё они будут кровоточить... Ааа, фигня это всё - подумаешь... Это же такая скромная цена за её услуги....

Аааааа!!!!! Ну ужас же!....

Кстати, всё это Русалочке захотелось не просто из слепой любви к принцу, а чтобы обрести бессмертную душу и после смерти вознестись на небеса!..
Так ещё и условия такие, что принц должен её полюбить всей душой и сердцем.
А он не смог... Не так-то просто полюбить девушку, которая не может говорить (а уж про то, чтобы нормально поцеловаться, я вообще молчу...