3

Книгу читал в переводе на украинский язык. Возможно это вина переводчика, но данная биографическая сага показалась мне несколько суховатой и скучной.
Например, отдельные яркие события жизни Толкина, как, например, участие его в Первой Мировой войне, рассказано Карпентером бегло и пресно, хотя это было переломным моментом в его жизни. Также, как и встреча с Эдит. А ведь документы имеются - большой блок писем.
Но в данной книге есть и свои достоинства. Вероятно, избавившись, наконец-то от необходимости писать биографию, Карпентер увлечённо и подробно анализирует появление у писателя замыслов создания языков и мифологии Средиземья, сказочной повести "Хоббит", а также романа "Властелин колец".
Это отображено более ярко и интересно, так же, как и истории публикаций произведений.
В целом, о чтении не жалею.