1 Помогите найти юмор и иронию.

И погнали с самого начала.

Первое, от чего я словила недоумение - человек, которому по долгу службы не положено, удивляется от того, что читает персонаж. Серьезно? На дворе 21 век, и мы живем в информационном обществе, и каждый волен что читать. И читается то не крамольное и опасное, а вполне себе доступное и легальное.

В книге несколько преступлений, и если я сначала ожидала, что я прочитаю детектив, и буду думать вместе с героями, то я при первой же сценке, которая имеет отношение к преступлению, выпала в осадок.

"– Приглядывает тут за делами, пока брат в больнице. Можем подойти поговорить с ним, если хотите. Посмотрите, где это случилось."

Речь про место преступления, где случилось то самое дело, ради чего привлекли отдел деликатных расследований. И тут уточняют, хотят ли они. И туда следователи явились, не собрав всю предварительную информацию. Дабы не быть голословной, привожу цитату:

«Рапорт, который лег к ним на стол однажды утром, был довольно лаконичным: «Удар ножом на рынке. Ранение несерьезное, но локация необычная. Свидетели отсутствуют, пострадавший ничего не видел. Просьба расследовать».
Ульф прочел рапорт Анне вслух.
– Необычная локация? Что бы это могло означать?
– Насколько я понимаю, странное место.
– Но что имеется в виду – «локация» в смысле «место преступления» или в смысле «место, куда был нанесен удар»?»

Я, возможно, не все понимаю в работе полиции, но я была склонна думать, что прежде чем отправляться на место преступления, следователи собирают всю возможную информацию, а рапорты при этом достаточно содержательны и дают вводную информацию, чтобы сократить объем работы для коллег. Если кто-то в данном вопросе более компетентен, чем я, пожалуйста, дайте мне понимание. Может быть, я гавкаю почем зря.

Кстати, про гавкать. В книге фигурирует собака, которая умеет читать по губам. Я от этого момента удивилась, как и то, что предлагали слуховой аппарат, и быстрый сбор информации мне подсказал, что в Швейцарии был успешный опыт установки слухового аппарата собаке, но место действия - Швеция. Надеюсь, тут нет классического случая "Австрия - Австралия".

Благо, нашлись девушки, которые подискутировали со мной за возможность обучения собаки чтения по губам. У одной собака теряет слух, и улавливает не только звуковые сигналы. (Настя, Арина, Лиля, привет!) Но меня удивило, что это собака персонажа, о котором акцент был на то, что он замечает все дела, и при всей его внимательности он не заметил, что его собака глуха, пока не взорвали петарду рядом. И это не помешало ему приехать в гости и сделать все выводы, посмотрев на людей! Браво! Какой же светлый ум! Почему у нас преступления не раскрываются так мигом, посмотрев на людей!

Когда мои ожидания детектива разбились вздребезги? Когда посмотрели место преступления, один додумался, что это лилипут, второй вспомнил знакомого лилипута, а потом этот лилипут разрыдался. Все, расследование закрыто. Но это только начало оказывается. Но сначала к вопросу лилипута. Пошел на преступление, потому что над ним смеялись. Разок посмеялись, все! И он пошел с ножом. Ужасающих подробностей абьюза, глубины его моральных травм я не увидела, зато увидели персонажи, которые, несмотря на то, что он совершил преступление и напал с ножом, сочувствовали, пытались смягчить ему следствие и приговор, а потерпевший взял и простил, когда лилипут расплакался. Ах да, они все по пути терялись, что и как говорить, чтобы не оскорбить - и при этом несколько раз оскорбляли. А теперь вишенка на торте - как догадались, что это лилипут? Посмотрели на место преступления, на локализацию раны и всееее, лилипут! Любой, кто нагнулся, чтобы достать - не рассматривается. И еще были невнятные подробности описания страдальческой доли лилипута, который еще учил танцевать девушек нормального роста. Пожалуйста, определитесь, лилипут или нет. И если человек может учить танцевать, точно ли он лилипут? Если рост позволяет обучать танцевать шведок, то почему он так страдает? Миниатюрные люди есть всегда и везде. Мы даже умудрились провести эксперимент - доброволец (Настя, привет!) смогла организовать сравнение по росту, и результаты следующие - человеку ростом в 180 см (гугл считает, что средний рост шведа - 180 см!) до колен спокойно дотянется без сильного складывания в позу зю человек ростом 150 см. То есть, там не такой уж лилипут, и мне непонятно, как они всей толпой растекались в сочувствии и сопереживании, что даже побежали к организатору общественных работ смягчать ему участие. Следователь, который сочувствует преступнику, бегает потом за ним по судам и по местам отбывания наказаний - точно компетентный и грамотный специалист? А еще судебный процесс полнейший фарс, пожалуйста, не формируйте понимание судебного и законодательного дела в Швеции по данной книге.

И я уже не могла закатывать глаза на том, как отдел деликатных расследований при первом же показательном случае запорол случай конфиденциальности. Ликантропия уже действительно был перебор для этой и так многострадальной книги, и я посочувствую деревьям, ведь с ними совершенно неделикатно обошлись, вырубив и пустив на бумагу для такой книги.