3 Цель оправдывает средства?

Правильнее было бы назвать эту книгу "Эгоистичная одержимость", потому что герои прямо поражают своим бараньим упрямством, беспринципностью, привычкой решать за других и подменять понятия.
Может быть, меня это задевает по личным причинам, ибо мой собственный отец чем-то напоминает Дункана.
Больше всего понравилось описание приморского городка, живущего парусным спортом: прямо чувствуешь запах моря, перемену ветра, надвигающийся шторм и власть стихии.
Но вот люди не вызывают ровно никакого сочувствия, кроме, может быть, Эшли - средней из сестер, - борющейся со своей фобией, и то как-то неоднозначно. Врут практически все, причем каждый считает себя вправе это делать, находит себе оправдания и "наезжает" на других, если те его не поддерживают или пытаются упрекнуть.
Книга читается довольно легко (у меня ушел день), но герои довольно сильно подбешивают, как и некоторые корявости перевода. А финал так вообще побуждает задать вопрос: стоило ли огород городить, если все закончилось этим?