4.5 “Они славные, но очень утомительные дамы” (c)

Замечательная, но несколько сумбурная, на мой взгляд, пьеса. Это и ироническая пародия на герметичный детектив и семейная драма с прекрасно прописанными (широкими мазками в силу особенностей жанра) женскими образами.

В доме на Рождество собираются 7 женщин (еще одна появится чуть позднее) и 1 мужчина (которого мы так и не увидим). За окном: снег и вьюга, в доме - подготовка к Рождеству идет полным ходом, ее сопровождает радостное женское «щебетание»…но… Проходит всего несколько часов, события приобретают неожиданный оборот…тело главы семейства найдено с ножом в спине… и милое «щебетание» превращается в злобный «клекот» и «карканье»…и вот уже восемь прекрасных дам готовы «заклевать» друг друга до смерти.

Читается легко, хотя, в том варианте, который я читала, было довольно много ошибок (как орфографических, так и явных переводческих огрехов).

До сегодняшнего дня я даже не знала о существовании фильма по этой пьесе, но теперь обязательно его посмотрю.