4

"Слишком длинные чертовы исторические корни".
Хулиганская книга. Мне понравилось. Полагаю, потому что у автора ямайские корни - после "Краткой истории семи убийств" мое восхищение национальным духом ямайцев безгранично. Зэди Смит ему, этому духу, полностью соответствует: умная, саркастичная, без комплексов. "Белые зубы", в свою очередь, современная "Сага о Форсайтах", история о жизни иммигрантских семей в Англии 20-го века. История масштабная, в трех поколениях, двух колониях и с флешбэками на сто пятьдесят лет назад, написанная со знанием дела, любовью к героем, но без замалчивания неприятных тем. Невозможно поверить, что книга написана юной студенткой, потому что Зэди Смит в 22 года, кажется, поняла всё и про Великобританию ("двое людей – сильный и слабый – уже колония"), и про англичан ("как я уже говорил, Арчи, я не расист…") и про мультикультурализм:

Вам, несомненно, известно, что в нашей школе проводится большое количество самых разных религиозных и светских мероприятий, в числе которых Рождество, Рамадан, китайский Новый год, Дивали, Йом Киппур, Ханука, день рождения Хайли Селассие и дата смерти Мартина Лютера Кинга. Праздник урожая, мистер Икбал, также является данью широте религиозных взглядов, царящей в нашей школе

Если сравнить "Белые зубы", скажем, с "Поездкой в Индию", то в части вот такого понимания сравнение будет явно не в пользу Э. М. Форстера. Но кроме точно подмеченных и прекрасно описанных "язв расизма", роман Зэди Смит в принципе отличается какой-то удивительной глубиной, она есть и в описании отношений между людьми, и в психологических портретах главных действующих лиц. Рецензия становится похожей на панегирик, но не могу не добавить, что сверх того, роман обладает и необычной художественной красотой. Его не только интересно, но и приятно читать. Редкость для современной литературы.