4 Он хотел сохранить язык

Автор хотел сохранить культуру, он хотел сохранить язык, он не хотел потерять корни. Это книга памяти, как всегда восхитительная своим языком, потрясающая своими сравнениями, но чересчур перенасыщенная «еврейством». Слишком запутанные отношения между героями, не очень понятные цели, слишком много еврейских, наверное, частично выдуманных слов, а может быть и нет. Я понимаю, автору были дороги эти вкрапления, возможно, именно ради них и была задумана вся книга, даже составлен словарик, который находится в конце книги, и заглядывать в него неудобно, поэтому о чем-то догадываешься сам, что-то проходит мимо. Книга, безусловно, колоритная, а сюжет, в общем-то, и не важен, важны образы и грусть, грусть сквозь смех, грусть, которая всегда есть в книгах о евреях, которые хотят обрести свой дом, хотя у них дом везде, потому что дом, это не место, не земля, дом - это люди.