2

не понравилось, душу не леденит и не триллерит. мутные французские темы (и не только из-за вездесущего тумана; хотя какой, право, дешёвый ход, особенно когда выясняется, что туман на самом деле состоит не из воды, как у нормальных людей, а *спойлер*). династии кровожадных сатанистов, уходящие корнями в средневековье: город-брэнд, калечим судьбы детей с 15 века. обязательно вплести теории заговора, где все повязаны, нет спасения и никому нельзя верить. аннотация манит, но всё оказывается скучно, вторично, и вообще сатанисты взломали мою аську (аська? что это? лет через пять, если эту книгу будут читать, потребуется сноска) и подозрительно грамотно мне пишут. да еще и перевод каков. подростковый слэнг быстро устаревает, и очень неблагодарная работа переводить стремительно меняющиеся реалии. стиль? не, не слышали. интересно, так же уныло это всё выглядит у автора в оргинале?