3

Начала читать в январе 2022, завершила - в январе 2023 г.
В детстве была знакома с произведением по адаптации Н. Заболоцкого и совершенно не предполагала реальных масштабов. "Гаргантюа и Пантагрюэль" - это цикл из 5 книг, занимающий примерно 900 страниц. Очень жаль, что в 16 веке еще не появилось профессии литературного редактора, который помог бы автору сократить повествование примерно на 1/3, убрав лишние моменты типа алхимических рассуждений, многословных описаний правил игры в шахматы на примере трех партий, объяснений читателю о том, как выглядят диковинные животные слон и носорог вместе с парой-тройкой мифологических существ.

Порой казалось, что автор поставил задачу использовать все слова из современного ему словаря французского языка, поэтому злоупотреблял перечислениями всего на свете от карточных игр, яств, оружия, органов человеческого тела до монашеских орденов.

Наиболее забавным оказался третий роман - "Третья книга героических деяний и речений доброго Пантагрюэля", где Панугр, плут, трус и мелкий пакостник, надумал жениться и обращается ко всем подряд за советом - стоит ли вступать в брак и не сделает ли его жена рогатым. Все подряд отговаривают Панурга, утверждая, что жена обязательно будет ему изменять. Завершается история странновато - описанием полезных свойств некоего растения.