1 Сербский книг

Про что: что вижу, то пою тонкая игра глубокомысленного слога.

Назвать сборник можно было как угодно. "Десять заповедей", "Семь веселых гномов", "141 статья конституции РФ", как угодно. Это не важно на самом деле, условности. Связи между конкретным грехом и содержанием рассказа, в честь коего он назван, многие прочитавшие не увидели. Конечно, её там потому что нет. В китайском такая идиома (чэньюй) есть: "Лиса пользуется могуществом тигра". Это же прекрасно, когда во вступлении к каждому рассказу упомянуто, как Босх изображал тот или иной грех. (Там пишут в рецках, что неправильно указан, но вы не верьте.) Это не бессвязная абсурдная абракадабра, тут и про Босха есть! Ну грехи не подвезли, ну что делать... Наверное... автор забыл? Он сам признался в одном из рассказов, что память с возрастом стала сдавать (да-да, рассказы местами переходят в ЖЖешечку, ачётакова?), а писал он этот сборничек в возрасте >70 лет. Тут даже начало рассказа часто не связано с его концом, ну не иначе как забыл дедуля. "Окей, Гугл, как бороться с развивающейся предвзятостью к возрастным писателям?" К слову о концах. В рассказы, помимо бессвязности и абсурда очень тонкой мысли, к месту и не к месту понапихано пошлятины своеобразных фантазий, не очень приятных большинству окружающих. Очень автор любит "семя, груди, оплодотворение". (Вам может показаться, что они вас будут преследовать везде по тексту, но вы просто ханжа.)
Рендомная героиня:

Вечером она снова возвращается в квартиру, то есть в зеркало. Ты видишь, как она входит, как снимает блузку, будто тебя здесь нет, будто ты не существуешь. Душится духами «Чайная роза», красит сиреневой губной помадой обе свои груди, затем вырывает из головы два волоса, делает на каждом петельку, надевает их на свои соски и затягивает узлом. Соски разбухают, и она от удовольствия улыбается. Потом надевает белое платье, через которое ее грудь просвечивает, как два спелых плода. А в довершение всего укладывает волосы так, что они становятся похожи на крендель с изюмом из дрожжевого теста.

Белое платье надела на намазанные сиреневой помадой титьки и улыбалась? Да ладно? А затягивать узлы на сосках безопасно, некроз, не?
Какой тонкий символизм, какая экспрессия! Главное, не думать, изюм в кренделе на волосах символизирует что?!
А к чему это было?
Ни к чему, просто издано в 2002 году, а Порнхаб только в 2007 году открылся. Мы сублимировали, как могли.
А вообще, это рассказы о любви:

— Ну а сейчас, как и обещала, я открою вам, кто вы такой. Вы тот, у кого чеснок в ухе, голова в сумке, а разум за морем, вы тот, кто спрятал свою золотую монету в буханке хлеба и пустил хлеб вниз по реке. Это благовещение, а вы тот архангел, который принес мне благую весть из другого, вашего мира. Прочитайте это слово вслух, и вы оплодотворите меня через ухо…

Кто не понял тонкоту мысли, тот быдло.
А, нет, подождите, тут было раскрытие интриги, ошибочка.
Один из рассказов - само-фанфик на другие книги автора. Персонаж приходит на стрелку в какой-то дом, а там героини его романов начинают оплодотворять терроризировать грудями и семенем.
Хотя FanFiction.Net уже в 1998 году заработал, выход был...
Ну а пока автор боролся с проклятым наследием прошлого, причинно-следственными связями чтоб они не существовали в его рассказах, удачно, надо признать победу, нет ни одного связного рассказ, переведун на русский добавил интернационализма. Герои живут на вроде бы улице Светозара Родича, но едят паприкаш и рассказывают поговорки про Кавказ (а кто извиняться будет?):

«От Урала до Кавказа я давала без отказа…»

Так можно было.
Но вообще рассказы полны незабываемых интриг. Например, в одном из них героиня рассказывает, как во сне нашла надгробие с бородатым мужиком.

— Мне снился мрак, понимаешь! Вроде как иду я через кладбище, какой-то серый свет, тяжелее воздуха, оседает на крестах, а я словно ищу чью-то могилу, точно не знаю чью, но знаю, как она выглядит. Пробираюсь с трудом, ноги путаются в траве, но все-таки как-то продвигаюсь и уже вижу — в сумерках белеет то, что я ищу, большое мраморное надгробие. На нем нет имени, но есть фотография, даже издалека хорошо видно овальную рамку в золотой каемке, как это обычно бывает на памятниках. Подхожу поближе, чтобы рассмотреть лицо, и просто столбенею на месте. Вместо фотографии в рамку на надгробном камне вставлено зеркальце. Чудесное хрустальное зеркальце...

Шарлотта Бронте Следили за её поползновениями, затаив дыхание. (Нашла она надгробие на кладбище, никто не ожидал, конечно, очень волнительно!) Да и сам ход с описанием снов героев на абазацы, которые нафиг не нужны в сюжете, это очень новая идея в художественной литературе, надо отметить.
Итого: пенсам старше 20 лет можно почитать положение о защите прав потребителя.