4

"Уж такова природа любви, что к человеку нас тем сильнее тянет, чем меньше он нас ценит" (с) - эта цитата из произведения напомнила мне известную Пушкинскую, да только написана она много раньше. Вообще, де Молина был первым, кто художественно оформил историю про Дона Хуана (Жуана, Гуана), до этого были лишь народные истории, да один спектакль. А вот Мольер, Байрон, Пушкин и иже уже опирались на его историю. Так как я в свое время читала почти все прочие варианты, обнаружить практически первоисточник было для меня настоящим сюрпризом. Читается пьеса хорошо, разве что когда автора вдруг пробивает поговорить о Лиссабоне - это выглядит слегка инородно, но познавательно. Вот не знала я, что город изначально Улиссабон в честь якобы основавшего его Одиссея-Улисса. Ну интересно же! Что до "озорника" Хуана, то он куда менее романтичный персонаж, каковым становится в более поздних произведениях других авторов, и это тоже интересно наблюдать.