3

Начинала читать книгу вместе с 4-летней дочерью, дочитывала сама. Наверно я слишком многого ждала от нее, повинуясь всеобщим восторгам от творчества Клайва С.Льюиса и "Хроник...". Кажется, она слишком сложная для детей (фавны, сатиры, Адам и Ева - как детям объяснить, кто это), но слишком простая для взрослых. В каком же возрасте ее читать?
События развиваются стремительно. Завязка новой интриги - и через страницу развязка. Откуда ни возьмись на помощь главным героям приходят новые персонажи - Дед Мороз, например. Да и Аслан появляется ни с того, ни с сего.

Лично мне понравились только последние четыре главы. Они показались более цельными в стилевом и повествовательном отношении. Возможно, дело в переводе, не знаю...

Увы, не всякий ребенок в наше время может разглядеть в этой истории прекрасные Евангельские мотивы (опять же, в каком возрасте читать, чтобы и повествование захватывало, и параллели с библейскими сюжетами увидеть).