4

Пару лет назад я посмотрела фильм "Разрисованная вуаль", снятый по этой книге. Не люблю читать то, что уже видела экранизированным, но тут решила сделать исключение. Нет, меня давно уже не удивляет, что экранизация значительно отличается от книги и часто рассказывает совсем другую историю. Но в данном случае я поразилась, насколько эти два сюжета разные по настроению, мотивам героев и концовке.

Удивительно точно и подробно рассказана история женщины, которая не любит своего мужа. И здесь нет любимого голливудского штампа, когда один не любит другого, а потом видит, какой он хороший, и влюбляется по уши. В жизни все не так. В жизни любят не за хорошесть, не за выдающиеся личные и общественно-полезные качества. В жизни человек просто или мил, или не мил. Как в "Анне Карениной" - в какой-то момент Анна замечает, что у мужа торчат уши из-под шляпы. И не исправить этого ни его добротой, ни всепрощением, ни заслугами перед отечеством.

Еще хочется отметить мотив того, как женщина мучительно пытается забыть недостойного любовника. Тут та же неотвратимость, что и с мужем только наизнанку. Она знает, что он пустышка, эгоист, позёр, недостойный мужчина, но не может не думать о нем, падает в его объятия, корит себя за это, но не может остановиться.

В целом, прекрасная книга о куколке, превратившейся в бабочку, о девушке, воспитанной в духе своего времени и общества, не слишком умной, не слишком духовной, маленькой вертихвостке, которой выпали на долю испытания и которая смогла принять их правильным образом и выйти из них уже человеком. Роман-взросление, хотя главной героине на момент повествования уже около тридцати. Глубокая книга, от которой при этом сложно оторваться.

Читать в ЖЖ