4

- Почти в каждой женщине живет проститутка, но большинство это отрицает, - сказала она.
- Ты станешь одной из лучших. Я сразу это почувствовала, когда ты только приехала.

Если взять немного силы духа от героинь Маурин Ли, немного страсти от героинь Бертрис Смолл и мнооого самоуверенности от героинь, ну скажем, Юлии Шиловой :), вот из этого коктейля и родится героиня романа «Куколка» - Белль. Время действия романа – начало 20 века, место событий: Англия, Франция, Италия и Америка.
Эту книгу, при очень большем желании можно раскритиковать в пух и прах и поставить «две звезды», и, тот, кто это сделает, будет прав. Но только если этот кто-то будет искать в романе какие-то особо глубокие мысли, высокоинтеллектуальных героев, замысловатые диалоги и прочие.
Тот, кто особо не ожидает от этой книги чего-то эдакого – получит в итоге, что-то вроде сказки для взрослых, о том, что из всяких ситуаций можно выйти с минимальными потерями, если верить в себя. Ну как-то так.
Вообщем, в который раз спрашиваю себя: «Ну чем взяла меня эта книга?»

Не знаю.
Но читать было интересно :)

Кстати, перевод - не фонтан :)