4

Загадка? Автор написала свой титанический труд не загадки загадывать или разгадывать. В моем непрофессиональном переводе ну может быть что-то вроде «Зеркало прошлого. Бедствия четырнадцатого века». Все-таки ближе. Автор попыталась отследить жизненный путь в своё время очень знаменательной личности, но совершенно забытой и не оставившей после себя каких либо исторических сведений и документов. А ведь жизнь Ангеррана де Куси тесно переплетается с историей таких великих государств как Англия и Франция. Не забудьте, что он был зятем английского короля Эдуарда третьего, развязавшего столетнюю войну, так печально отразившейся на истории Франции и терзавшей её в четырнадцатом и пятнадцатом веках, и в то же время непревзойдённым дипломатом и военным, мечущимся между любовью к родине и вынужденной нейтральностью по отношению к свекру, мечтающему водрузить на голову корону Людовика Святого. По отрывочным данным о нем автор создаёт грандиозное полотно о страданиях Европы в знаменательное столетие, отмеченное смертью. Чума, непрекращающиеся войны, которые сумели начать, но не не знают как закончить, неурожаи, голод, постоянное повышение налогов на самые слабые и бедные слои населения, несущих на своих плечах тяготы войн и принуждающие их к восстаниям, заранее обреченные на неудачу - всё это четырнадцатый век. Столетняя война обнажила всю несостоятельность и раздробленность вассальной Франции. Это был конец эпохи рыцарства и де Куси был одним из последних рыцарей Европы.