1.5 Так интересно, что - нет

Постараюсь немножко поднять настроение своей рецензией :) Насобирала немножко "перлов" и смешных цитат) Так что - приятного чтения!)

Я долго вчитывалась в этот сухой по всем параметрам текст и никак не могла подобрать нужного определения ками и ёкаем, но потом меня осенило: все они пусты. Автору нравились названия, определения, сам пантеон, но она его не поймала, не смогла передать ощущения, чувства, эмоции, просто описывала то, что ей казалось верным.

Не цепляет. Вот вообще ничего. Ладно, кроме иллюстраций. Но это же книга, и должен цеплять текст. А он не цепляет. Он - пустой, как и все герои. Не интересно. Все настолько притянуто за уши, спутано, бессмысленно, что я каждый раз ловила себя на мысли: зачем это все? Просто бесполезная муть.

И вся их деятельность - мышиная возня. Что происходит? Чего все хотят? Почему автор уверенна, что читатель спокойно разобрался во всех определениях и вообще понимает, кто и зачем что тут делает? Не знаю, конечно, как остальные книги автора, но эта трилогия катится снежным комом с крутого склона, причем делает это непозволительно медленно.

Эми бесила своим лицемерием. Если вначале она еще ничего, то все ее нутро хорошенько так продемонстрировало себя в момент, когда она с ёкаями пришла на праздник, а девочки с радостью понесли ёкаем угощения, и Эми такая: "отошли! Это мои ёкаи, жалкие смертные!". Вся суть ее вскрылась. И невинности в ней совершенно нет, поэтому она и раздражала.

Я не против эгоизма, но хватит нам втирать, будто она кроткая овечка. Матерая дрянь - это ближе. Автор даже это до конца не сумела проработать, просто иногда начинала бесконечные и скучные описания битв, где Эми все только и делали, что таскали на руках, спасали, а она иногда становилась чуть ли не спасителем вселенной, ввязываясь в бои с теми, кто, очевидно, вообще ей не по зубам. Но она могЁт, ну а как же? Не хватало команды поддержки, выкрикивающей бодрые речевки.

В общем и целом - все пустое. И даже любовная линия. Измученная и так приправлена драмой, что аж тошно. Ах, бедняжка страдает, бац - рояль в кустах один, бац - рояль в кустах два, бац - ну вы поняли.

Что же, о мнении хватит, перейдем к главному :) Первыми пойдут опечатки. Очень плохо вычитано, будто в какие-то моменты переводчик просто засыпала, потому что иначе это не объяснить.

И их окружил обжигающий шаг золотого света

Очистив клинок в очередной рад

Эми вцепилась в кицунэ всеми конечности,

Он обхватила лицо

Он чуть не споткнулась

не уж говоря о том,

В общем, вы поняли) Весело было в драматических момент читать такие ляпы :) 

И местами, конечно, прихрамывала логика. Например, когда Эми в середине декабря оделась в летнее платье и шлёпки и пошла по снегу, чтобы пройти через портал и посмотреть на океан. Задумка-то не плохая, но всю дорогу до портала, а это не минутка двор перебежать, она шла в летнем платье! И шлепках! Але! Вы в своем уме?! У вас декабрь, что? Просто календарный? Или автор никогда не видела зимы? Учитывая, что трилогия называется именно "Алая зима".

Ну странно же! Хорошо, надела летнее платье - накинь тулуп, влезь в сапоги, или на пляже места нет, где все это потом снять? И это при том, что с девчонкой носятся, как с писаной торбой, типа «ой-ой-ой», нельзя чтобы она пострадала. Поэтому пусть сдохнет от воспаления легких!

Еще страшно бесили описания одежды. Пожалуй, больше описывала кто во что одет только Лия Арден, а она описывала как одет буквально каждый встречный-поперечный. Ну мы поняли, что у одного золотое косэдо, или как там? А у второго хамакэ черные. Или как так? Ну сколько же можно? Там бой идет, все одежды разрывают на части. Но перед этим автор нам обязательно и подробно опишет, что там разорвали. А то мы прям изнывали от любопытства.

Немножко цитат и ляпов самого текста:

Влажный песок чавкал под ногами

Кхм... вообще-то, чавкает грязь. Но я конечно не знаю, какой именно там был пляж...

В прошлом за тобой водилась привычка появляться в крови и (ВНИМАНИЕ) прочих неприятных жидкостях

Что, простите? Это что еще за неприятные жидкости? Сопли? Еще что фантазия мне подбросит?

Она провела по его волосам, сунула руку между ними и вытащила низ его косодэ из хакама.

Что-что? Сунула руку между ними? Этот процесс вообще каким образом физиологически возможен?

Запахло землей и камнем

Причем одним. А как пахнет камень, кто из экспертов знает?

она расчесала волосы, которые теперь достигали до локтей,

А это что еще за Лия Арден ворвалась в текст?

Четыре лошади на маленьком пастбище чутко стригли ушами в ее сторону.

Ну ладно, может быть я не очень понимаю лошадиную терминологию.

Но - это что такое:

Черный мерин в одном белом носочке уже гарцевал к забору.

Что за носочек? Я очень далека от лошадей...

Птицы исступленно орали песни,

Что не так с описаниями природы?

темная фигура с зажатым между коленями клинком.

Чего? Ты уверенна, что это был именно клинок?

В конце больше всего бесило, как автор начала размазывать по тексту ВСЕ ПОДРОБНОСТИ! Вот было 10 утра, потом 10:01 и случилось вот что. А потом наступило 10:02 и начались следующие страдания рабыни Изауры, то есть Эми - да мы поняли уже! Переходи к делу!

И - о, этот скучный ритуал! Там 8 раз надо повернуться и что-то сказать, кого-то порезать. И автор описала КАЖДЫЙ РАЗ! Вот она поворачивается седьмой раз - да мы поняли! Быстрее уже! Ну это же скучняк полнейший! Глаза в кучку!

В общем и целом я добила эту трилогию и я не очень рада. Ничем полезным книги не были, все очень скучно и неинтересно. Если бы это была одна книга, возможно из этого бы что-нибудь и вышло не плохое, но автор захотела денег побольше, и это чувствуется.

Так что - гештальт закрыт, но читать не рекомендую. Надеюсь, хоть немножко, но кто-нибудь улыбнулся :)

Всем добра и мира!