2

Честно говоря, очень странная книга. Наделала шума и на Западе, и в России, но все то, что Эдвард Саид написал с бесконечными повторами на нескольких стах страницах можно было бы уместить в небольшой статье, и этого было бы более чем достаточно. Отдельно хочется отметить, конечно, совершенно чудовищный русский перевод. Ощущение, будто переводили Google-переводчиком или программой Promt. Видимо, сильно спешили...

Что же такое ориентализм? Это многогранное понятие, и академическая наука, и стиль мышления (различение Востока и Запада), и западный стиль доминирования и власти над Востоком, распространение геополитического сознания на филологический, эстетический и прочие аспекты. Эдвард Саид рассматривает в своей книге роль западной науки и ее популяризаторов (политиков, писателей) в создании стереотипа колониального Востока. Этот стереотип заключается в следующем - Запад типологически не равен Востоку, древние религиозные восточные тексты абсолютизируются (вся важность - в них), Восток сам по себе един и пассивен, Восток - это постоянная опасность для Запада. Эдвард Саид ставит своей целью на страницах своего труда показать, что такой вот "Восток" ориенталистов - не что иное как фикция, стереотип об инаковости и отсталости, а не объективная истина.

Честно говоря, интересна книга может быть разве что для специалистов. Даже не так - не интересна, а скорее полезна.