4

Народные сказки - это код древних знаний, верований, социальной структуры, жизненного уклада. Это дух прошедших столетий, не осевший на страницах летописей. Это пласт культуры, по смысловой насыщенности не уступающий материальным свидетельствам.
Неадаптированные сказки будоражат воображение читателя первобытной жестокостью, обыденностью сверхъестественного и моралью, далёкой от христианских представлений о добре и зле.
Британская писательница Сьюзен Прайс не собирательница и не исследовательница фольклора. Но она пишет фэнтази для детей и юношества, вплетая в свои оригинальные сюжеты мотивы народных сказок. За это "сочетание прелести новизны с радостью узнавания" её хвалят критики.
"Говорящая голова" - это старая совсем не добрая Англия, страна многоликих эльфов и злобных гоблинов, в которой придворный поэт и искусный рассказчик, хранящий верность своему королю за анютины глазки, теряет в сражении голову. И эта голова в поиках обретения вечного покоя плетёт ловкие интриги, всего лишь рассказывая сказки. Они ведь ложь, но в них намёк...
Впрочем, Сьюзен Прайс не заставит читателя замереть перед открывшейся бездной мурости и смысла.

Ты, мой король Пенда, уже знаешь это. Знаешь историю мира и мудрость мира. Вот то, что я хотел тебе рассказать на поле битвы перед тем, как я потерял своё тело, а ты своё королевство. Мы рождаемся, мы страдаем, и мы умираем. Больше мне нечего тебе сказать.