3 Мелкая рыба

Абсолютно чудесный фильм... и пресная и не имеющая даже толики его очарования книга. Если бы я сначала не посмотрела фильм... Нет, наверное, так: и зачем я сначала посмотрела фильм? Сравнение шло постоянно, и постоянно, увы, не в пользу книги, по крайней мере, во второй ее половине так точно.

Хотя поначалу все-таки было забавно. Видимо, потому что я ждала появления знакомых по фильму персонажей (великана Карла, ведьмы Дженни, двухголовых сестер) и с какой-то детской радостью ловила намеки на то, что вот уже скоро, уже сейчас...

А та шикарная, трогательная до слез развязка у реки? Ох, нет, книга оказалась для меня совершеннейшим обманом ожиданий.