3

Я хорошо отношусь к детективам. Я очень хорошо отношусь к скандинавским писателям. У них элегантный и сложный в своей простоте стиль, читать их мне интересно. Но эта история показалась мне настолько примитивной в своем изложении, даже странно! Свалю всю вину за это на переводчиков, пожалуй.
Даже вот и не знаю, что сказать, если честно. Вроде и неплохо, но как-то не зацепило ничем. Как очередную серию какого-нибудь "Менталиста" или "Касла" посмотрела. Т.е. вроде и смотрела (в смысле читала), но и ничего очередная серия (в смысле книга) после себя не оставила. И разница лишь в том, что того же Патрика Джейна из "Менталиста" или Касла из "Касла" мы любим, потому и хочется посмотреть следующую серию, а герои этой книги слишком картонные и вернуться к ним у меня желания не возникнет