3.5 Такие разные мальчишки

На современный лад книга чрезмерно затянута и вычурна. Запутанная система из капитанов (читала вариант где эта должность переведена как старшина, полагаю, что так точнее передается значение слова), фагов, мартышек, вельчитов, парретов, директорских...бррр! А ещё непривычная русскому уху манера общения среди детей. Исключительно по фамилии и на Вы. Но проходит не так много времени и всё это забывается. Ты уже ловишь себя на мысли, что во всю угадываешь виновника неисправности лодки, или думаешь в какую еще передрягу вляпаются неугомонные Тельсон и Парсон?

Не смотря на устаревшее содержание, мне абсолютно не жалко времени, затраченного на чтение. Но брать схожие книги в ближайшее время я так же не планирую. :)