4

Я не сомневалась долго, когда передо мной стоял выбор книги. Эту я начала из уважения к Набокову. Его "Лолита" всегда была для меня солнцем в оконце, так что я с удовольствием прочла рассказ жизни уже всем известной Ло, изложенный от имени девочки. Конечно, Молли-Лолита показалась мне эдаким сорванцом. Поначалу, я, кстати, вообще негативно отозвалась о книге. Передрать Набокова… некрасиво-то как! Но вскоре поняла, что увлекаюсь все больше и больше. Ло была обычной, Набоковской Ло, но события текли сквозь призму её детского извращенного мироощущения. И я влюблялась в героев, я по-прежнему восхищалась Набоковым, забыв об авторе этого романа. Так что надо отдать должное Джонс – её Молли реально стала копией Лолиты. И оттого книга читалась быстрее и острее.
Выкрутасы судьбы девочки, её переживания, её отзывы на плевки судьбы… - мне все было интересно. Книга понравилась.

(12 августа 2012)