3

Первое мое знакомство с автором произошло в произведении "Давай поженимся". Классический американский автор у которого хорошо получается описывать быт "одноэтажной Америки" с ее семейными проблемами. Герои характерные американцы, правда несколько похожи на карикатуры с гиперболизированными чертами, хотя может просто так кажется неискушенному русскому читателю.

Столкнувшись с романом "Переворот" испытала так сказать шок. Я не узнала автора. От легкости американских характеров и повседневных проблем не осталось и следа. Раскрылся настоящий автор, мне так показалось. Апдайк для меня заблистал. Почему? Потому что я не люблю плоских авторов, которые описывают то, что видят в соседнем домике с летней терасы. В "Перевороте" Апдайк для меня раскрылся как сомневающийся Американец с критичным способом восприятия реальности.

И пусть место действия всего лишь выдуманная западно-африканская страна Куш, но авторские измышления о жизни колониальных стран, о влиянии Европы и Америки на эти государства описанные как бы изнутри, показывают другую стороны жизни африканских народов. Сначала думаешь, что Апдайк серьезно с этими странами, переживает из-за их американизации, из-за увеличения их долгов, что он тоже хочет, чтобы они в конце концов встали на ноги и обрели силы для развития. Но в конце романа Апдайк показывает нам, что борьба Африки за аутентичность всего лишь жалкие попытки самоутвердиться невротических лидеров, получивших европейское образование на деньги "умирающих буржуазных государств".