3 Если «подсушить», то будет «вкусно»

В принципе, для неофита в сфере знаний о йоге, здесь можно найти интересную информацию. Если у вас хватит терпения искать её в океане воды в виде дотошных описаний бизнес-схем всяких «типагуру», опытов над йогами и разоблачением их мошенничества и прочей лишней информации. Возможно, всё это можно оправдать названием книги «Научная йога. Демистификация». Вот только в оригинале книга носит название «The Science of Yoga: The Risks and the Rewards», что дословно [гугол, помоги] можно перевести как «Наука йоги: Риск и выгода» и оправдательный костыль ломается с треском.

Мне было откровенно скучно читать о том, как йоги дурили народ, якобы впадая в спячку в непроницаемых пещерах [внутренний медик бегает по кругу и орёт на латыни нелестные выражения]. Мне не интересно, как полоумные бизнесмены пытаются набить карман за счёт наивных людей, ищущих волшебную таблетку от всего и получают плацебо. Я собиралась узнать о том, что такое эта ваша йога, как ею занимаются, какие есть медицинские риски [точнее, удостовериться в собственном понимании этого вопроса] и, может быть, немного узнать про философию этой практики. Да, эта информация есть в книге, однако она потоплена под толщей ненужной и откровенно нудной ахинеи.

Если сесть и хорошенько отредактировать эту книгу, то можно получить приличное и интересное пособие на пару сотен страниц, в котором вы найдёте ответы на многие вопросы. В данном же виде — готовьте акваланг, чтобы было чем дышать.