4

Так медленно, по ниточкe из переводчиков, мы таки доберемся до Эсхила.
Но не суть. Басня - не просто поучительный стишок, или завернутая в сюжет мудрая сентенция. У басни есть душа - и каждый переводчик наделяет ее новой: современной ему, и родной его народу.

Жаль, что я не полиглот. И не могу прочитать их на французском - с душой этого автора.

Больше рецензий

4