2

Уф, что сейчас было? Похоже на театр психически больных людей, начиная с главной героини и заканчивая всеми полицейскими. Честно говоря, я не поняла, где там излишний психологизм многие увидели? Попытки сгущения атмосферы выглядят как-то жалко и нелепо, почему-то они вызывали только чувство брезгливости. Все персонажи как на одно лицо, говорят с одинаковым выражением и совершают дурацкие поступки. Теряюсь даже, кому отдать первое место за это.
Не знаю, за какие такие заслуги данное произведение номинировали на Дублинскую премию? Хотя не исключено, конечно, что наши переводчики тоже «постарались» внести свой вклад. Вообще, все это больше похоже на наброски сценария, чем на полноценную книгу.