5

Непосредственно набоковский вариант - "книгу можно только перечитывать" :)

О да:))
Многие книги я прямо так сразу и перечитываю. Сейчас прочитала 4 первые главы "V" Пинчона, потом все аннотации, комментарии и разъяснения, которые нашла в интернете (тонны материала), потом перечитала с начала, теперь читаю пятую главу.
А уж как я три года читаю "Феноменологию духа" и "Мир как воля и представление", это вообще отдельная история. :)))

На Гегеля меня пока точно не хватит, хотя Шопенгауэр своей безудержной критикой его пробудил интерес (плохая реклама - тоже...), а "Мир..." отнял два года, но издание у меня при этом неполное.

:))
Самое трудное это, наверное, Кант.

У меня один товарищ прочитал восемь томов Канта только затем, чтобы гордиться тем, что он его осилил. %)

Можно задуматься: вдруг Кант написал восемь томов (вернее, больше) только затем, чтобы кто-нибудь гордился, что их осилил.

:))

Я не думаю, что только поэтому. Канта невозможно читать, не испытывая интерес к предмету, слишком тяжело:))

Так и книгу о паровых двигателях невозможно читать без интереса (неудачный пример, правда, мне они нравятся) :D Но я слышал о людях, специально читавших Канта в английском переводе, т.к. русский был не по силам.

Я читала два перевода параллельно, и еще прибегала к помощи некоторых немецкоязычных знакомых. Мы пришли к выводу, что английский перевод лучше. :)

У тебя есть книга о паровых двигателях? ДАЙ! *_*

"Мир как воля и представление? Два года??"

Дело в том, что я не читал её от корки до корки, а складывал своеобразный пазл.

Думаете ли ещё перечитывать в ближайшее время, мсье?