5

Нельзя описать как же меня бесит Эксмо, которое лишает меня возможности держать эту книгу в руках, с отстраненной улыбкой разглядывая авторские иллюстрации.
Нет слов, чтобы выразить мою благодарность сетевому переводчику. С таким успехом самостоятельно одолеть всю изощренность баркеровского языка... это талант.
Самое лучшее, что я читала за последнее время.
Я всегда так говорю, после каждой новой книги Клайва Баркера. Казалось бы лучше написать уже невозможно - куда еще? Но нет.Третья книга Абарата оказалась сильнее первых двух. Глубже. Темнее. Взрослее. Это ведь полночь, эра абсолютов. Только после неё можно познать истинный свет.
В предыдущих частях все же посещало некое сомнение, мысль, что Баркер не захотел в детскую книгу вкладывать не только свои безупречные кровожадность и эротизм, но и многогранность своих "взрослых" творений. Не доросли еще, пусть сначала поймут основное - древнюю как мир игру тьмы и света...
Иначе почему принцесса Боа выходила такой прекрасной и доброй, Тлен - жестоким воплощением зла, а Финнеган, убивающий драконов, - благородным мстителем? А Кэнди в этом раскладе так и вовсе отводилась роль пустой оболочки для непревзойденной Боа.
Но с первых же страниц все развеялось. Принцессы тоже несли в себе тьму, жестокие мужчины оказывались слишком несчастными и обманутыми, чтобы их ненавидеть, ну а благородный мститель слишком далеко зашел в своих иллюзиях. Чернота полночи помогла рассмотреть правду. Даже в карикатурном образе Бабули Ветоши проступили изломанные, но все же человеческие черты.
Удивили те силы, которые и оказались настоящим злом. Это было так... по-лавкрафтовски. Контраст с финалом, который оставил ощущение прикосновения к волшебству.
Вообще, после прочтения - ощущение полного эмоционального опустошения - слишком много мрачного, слишком много прекрасного. Книги Абарата не должны заканчиваться!
Ну а пока это уже десятая книга Баркера, которую я заношу в любимые...